Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

зависеть в равной степени от... и от

Толкование Перевод

1 зависеть в равной степени от ... и от

Зависеть в равной степени от... и от-- The authors emphasize that the glass transition is equally a function of pressure as temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть в равной степени от ... и от
2 зависеть

Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive to
The solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.

The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.

Tool life was found to respond to the tempering temperature.

Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.

The recommendation was contingent upon further development efforts.

The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).

Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).

The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.

This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.

— в большой степени зависеть от

— в основном не зависит

— во многом зависеть от

— вообще не зависеть от

— зависеть больше от..., чем от

— зависеть в наименьшей степени от

— зависеть в основном от опыта

— зависеть в равной степени от... и от

— зависеть линейно от

— зависеть не столько от..., сколько от

— зависеть от места и времени

— зависеть от работы

— зависеть от результатов испытаний

— зависеть от того, как

— зависеть сложным образом от

— зависит от того, насколько удастся преодолеть

— менее зависеть от

— может зависеть от

— не зависеть от

— не зависит... и от

— непосредственно зависеть от

— от... также многое зависит

— от такого... зависит будущность

— относительно не зависит от

— очень сильно зависеть от

— по существу не зависеть от

— полностью зависеть от

— сильно зависеть от

— слабо зависеть от

— успех... зависит от

— что именно используется..., зависит от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
3 степень

Степень - extent, degree (величины); measure (мера); power (функция)
The coefficient was insensitive to the Reynolds number but increased markedly with the extent of the blockage. (... со степенью загромождения).

It is apparent that the minimum point moves to larger downstream distance as the degree of blockage increases.

The number of pits produced on a model's surface can be used as a measure of damage.

— быть в высшей степени требовательным к

— в большей степени, чем

— в большой степени зависеть от

— в высшей степени маловероятен

— в высшей степени преждевременно

— в значительно меньшей степени

— в значительной степени или полностью

— в значительной степени согласен

— в значительной степени

— в какой степени

— в какой-то степени

— в максимально возможной степени

— в меньшей степени

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в некоторой степени

— в немалой степени

— в ограниченной степени

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— в разной степени

— в такой же степени

— в четвёртой степени

— возведенный в некоторую степень

— возводить в степень

— возрастает как... в степени

— всё в большей и большей степени

— всё же до некоторой степени

— выбираться в некоторой степени произвольно

— до некоторой степени похожий

— до некоторой степени устареть

— до такой степени, что

— дробный отрицательный показатель степени

— зависеть в наименьшей степени от

— зависеть в равной степени от... и от

— избавляться от дробных степеней

— иметь... степень

— использоваться в умеренной степени

— корень... степени

— корень четвёртой степени из

— может в какой-то степени измениться

— ни в коей степени не является

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлен в равной степени как..., так и

— отличаться в меньшей степени от

— показатель степени

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— применению... в некоторой степени препятствуют

— проявляться в наибольшей степени

— работать в высшей степени согласованно

— различаться по степени сложности

— разработать до такой степени, что

— рисковать в меньшей степени

— с показателями степени

— с какой-либо степенью надёжности

— следует использовать в максимальной степени

— служить показателем степени

— способствовать в некоторой степени

— справедливо в некоторой степени и для

—степень ограничений, налагаемых на

— степень сложности конструкции

— считаться в достаточной степени

— увеличиться до такой степени, что

— урезать до такой степени, что

— усовершенствовать в такой степени, что

— ухудшаться до такой степени, что

— хотя и в меньшей степени, если

— чтобы определить, в какой степени

— являться в некоторой степени обнадёживающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень
4 равный

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный

См. также в других словарях:

Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зависеть в равной степени от... и от

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зависеть в равной степени от... и от

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: